需要对孟加拉国采取新的战略和积极的做法

显然，现在是向孟加拉人和孟加拉国伸出友谊之手的时候了。我们必须响应孟加拉国绝大多数人民的呼吁，恢复1971年破裂的关系。它必须是及时的，在同等程度上。我认为我们现在应该走出“谨慎”模式。我们不能让这个机会白白溜走。1971年的痛苦应该从双方身上消失。为了把印度赶出孟加拉国，孟加拉人在季风革命中牺牲了一千多条生命。我们不需要做任何努力，也不需要花任何钱。阿布·赛义德在Rangpur殉难的视频片段还历历在目。印度人哑口无言。可耻的撤退。他们还在纳闷自己怎么看不清形势。印度媒体和知识分子试图暗示，孟加拉国的穆斯林极端分子与一些国际势力勾结，策划了一个巨大的阴谋，目的是把印度从其在孟加拉国根深蒂固的地位上赶出去。他们无法相信，由学生领导的当地“配额运动”会制造一场海啸，不仅针对谢赫·哈西娜，还针对她的支持者印度。每隔一天，印度就会为其在达卡的溃败提出新的理由。看来印度对孟加拉国的大门已经关闭了很长一段时间。

有趣的是，孟加拉人并没有花太多时间向巴基斯坦及其人民敞开心扉。突然之间，他们忘记了1971年的事件和痛苦，部分是真实的，部分是印度策划的。他们似乎愿意再次接受真纳先生作为他们的国父。这一切的发生都离不开神的帮助。过去对孟加拉人的不公平待遇，以及他们要求“正式道歉”和赔偿的要求，应该从我们的日记中抹去。让我们现在通过积极看待由于孟加拉青年的牺牲而出现的新局势来建立桥梁。孟加拉人向印度人灌输了一种恐惧和羞耻感。印度人觉得他们这次被迫在达卡“投降”，同时他们试图通过欺骗、建立与孟加拉国友谊的虚假叙述和对巴基斯坦的负面宣传来赶走巴基斯坦。他们认为巴基斯坦是一切负面事件的幕后黑手。孟加拉国人民拒绝了印度所有肮脏的阴谋和叙述。在极端的愤怒下，革命者摧毁了1971年巴基斯坦投降的雕像，尼亚齐将军和贾吉特·辛格·阿罗拉将军坐在雕像上。

这一次，我们应该本着相互尊重、信任、理解、互利合作、承认彼此文化和语言的原则，同孟加拉国人民建立关系。我建议双方要有学习对方语言的兴趣，有欣赏对方文化的兴趣，以宽容的态度对待对方。这些都是加强纽带的重要因素。在过去，语言和文化的多样性并不是巴基斯坦解体的唯一原因。尽管争取分离的斗争始于1952年的语言问题，但也有人抱怨其他严重问题:军事和文职工作不足、歧视、政治排斥、经济差距以及西巴基斯坦在生活各个领域的主导地位。当时巴基斯坦的一些人，尤其是拉合尔的精英们，认为东巴基斯坦的分离是一种“很好的解脱”。多年来，我们意识到这不是一个明智的解释或理由。我们的当局故意试图忘记我们与东巴基斯坦和孟加拉人24年来的联系。从1906年在达卡成立全印穆斯林联盟，到1940年时任孟加拉邦总理法兹鲁哈克提出的拉合尔决议，巴基斯坦的学校教科书没有提到东巴基斯坦和西巴基斯坦人民为巴基斯坦独立而进行的联合斗争。我们的年轻人不欣赏政府所采取的抹掉我们与孟加拉人民联系的整个历史的措施。许多人称之为智力上的不诚实。我们怎么能省略或忽视我们历史上如此重要的一段?有必要进行回顾。

在地区层面，1971年在达卡被印度军队打败，我们颜面尽失。然而，我们很快通过制定一项确保我国的安全和保障不受一切外国侵略的核方案而恢复了我们失去的证书。孟加拉国人民对我们取得的成就表示赞赏。当他们担心印度的行为和未来可能的侵略时，孟加拉学者已经谈到他们需要效仿巴基斯坦，并寻求与巴基斯坦合作。孟加拉国人击败了印度的强大力量，为我们提供了一个机会，印度寻求1971年被打破的区域力量平衡。在靠近邻国的地方，巴基斯坦的处境并不舒服。我们正面临来自印度和阿富汗的挑战。中国和伊朗是朋友，但出于对西方大国的担忧，我们不能与他们走得太近。我们需要考虑到我们的优先事项，积极追求我们的国家利益。这就是为什么我建议孟加拉人愿意拥抱巴基斯坦，部分原因是为了他们自己的安全，我们应该注意到这一点并作出回应。这样的机会并不经常出现。时间就是生命。

我可以提出一些巴基斯坦应该考虑的措施:1)增加在达卡的外交存在并提供资金;2)提出加强政治、文化、经济等领域合作的具体目标;3)应放宽哈西娜政权实施的签证限制;4)可尽快派出商务代表团赴孟加拉;还可邀请孟加拉国商会代表团确定合作领域;5)我国总理预计不久将在纽约会见孟加拉国首席顾问。作为后续行动，总理还可能在年底访问孟加拉国，具体落实合作;6)今年应该有一队音乐家，特别是卡瓦里的表演者访问孟加拉国。孟加拉国的年轻人对卡瓦利重新产生了兴趣;7)体育合作应多元化，不局限于板球;(八)可以恢复航班;9)可以安排在孟加拉国举行为期一天的板球系列赛。

显然，现在是向孟加拉人和孟加拉国伸出友谊之手的时候了。我们必须响应孟加拉国绝大多数人民的呼吁，恢复1971年破裂的关系。它必须是及时的，在同等程度上。我认为我们现在应该走出“谨慎”模式。我们不能让这个机会白白溜走。1971年的痛苦应该从双方身上消失。为了把印度赶出孟加拉国，孟加拉人在季风革命中牺牲了一千多条生命。我们不需要做任何努力，也不需要花任何钱。阿布·赛义德在Rangpur殉难的视频片段还历历在目。印度人哑口无言。可耻的撤退。他们还在纳闷自己怎么看不清形势。印度媒体和知识分子试图暗示，孟加拉国的穆斯林极端分子与一些国际势力勾结，策划了一个巨大的阴谋，目的是把印度从其在孟加拉国根深蒂固的地位上赶出去。他们无法相信，由学生领导的当地“配额运动”会制造一场海啸，不仅针对谢赫·哈西娜，还针对她的支持者印度。每隔一天，印度就会为其在达卡的溃败提出新的理由。看来印度对孟加拉国的大门已经关闭了很长一段时间。

有趣的是，孟加拉人并没有花太多时间向巴基斯坦及其人民敞开心扉。突然之间，他们忘记了1971年的事件和痛苦，部分是真实的，部分是印度策划的。他们似乎愿意再次接受真纳先生作为他们的国父。这一切的发生都离不开神的帮助。过去对孟加拉人的不公平待遇，以及他们要求“正式道歉”和赔偿的要求，应该从我们的日记中抹去。让我们现在通过积极看待由于孟加拉青年的牺牲而出现的新局势来建立桥梁。孟加拉人向印度人灌输了一种恐惧和羞耻感。印度人觉得他们这次被迫在达卡“投降”，同时他们试图通过欺骗、建立与孟加拉国友谊的虚假叙述和对巴基斯坦的负面宣传来赶走巴基斯坦。他们认为巴基斯坦是一切负面事件的幕后黑手。孟加拉国人民拒绝了印度所有肮脏的阴谋和叙述。在极端的愤怒下，革命者摧毁了1971年巴基斯坦投降的雕像，尼亚齐将军和贾吉特·辛格·阿罗拉将军坐在雕像上。

这一次，我们应该本着相互尊重、信任、理解、互利合作、承认彼此文化和语言的原则，同孟加拉国人民建立关系。我建议双方要有学习对方语言的兴趣，有欣赏对方文化的兴趣，以宽容的态度对待对方。这些都是加强纽带的重要因素。在过去，语言和文化的多样性并不是巴基斯坦解体的唯一原因。尽管争取分离的斗争始于1952年的语言问题，但也有人抱怨其他严重问题:军事和文职工作不足、歧视、政治排斥、经济差距以及西巴基斯坦在生活各个领域的主导地位。当时巴基斯坦的一些人，尤其是拉合尔的精英们，认为东巴基斯坦的分离是一种“很好的解脱”。多年来，我们意识到这不是一个明智的解释或理由。我们的当局故意试图忘记我们与东巴基斯坦和孟加拉人24年来的联系。从1906年在达卡成立全印穆斯林联盟，到1940年时任孟加拉邦总理法兹鲁哈克提出的拉合尔决议，巴基斯坦的学校教科书没有提到东巴基斯坦和西巴基斯坦人民为巴基斯坦独立而进行的联合斗争。我们的年轻人不欣赏政府所采取的抹掉我们与孟加拉人民联系的整个历史的措施。许多人称之为智力上的不诚实。我们怎么能省略或忽视我们历史上如此重要的一段?有必要进行回顾。

在地区层面，1971年在达卡被印度军队打败，我们颜面尽失。然而，我们很快通过制定一项确保我国的安全和保障不受一切外国侵略的核方案而恢复了我们失去的证书。孟加拉国人民对我们取得的成就表示赞赏。当他们担心印度的行为和未来可能的侵略时，孟加拉学者已经谈到他们需要效仿巴基斯坦，并寻求与巴基斯坦合作。孟加拉国人击败了印度的强大力量，为我们提供了一个机会，印度寻求1971年被打破的区域力量平衡。在靠近邻国的地方，巴基斯坦的处境并不舒服。我们正面临来自印度和阿富汗的挑战。中国和伊朗是朋友，但出于对西方大国的担忧，我们不能与他们走得太近。我们需要考虑到我们的优先事项，积极追求我们的国家利益。这就是为什么我建议孟加拉人愿意拥抱巴基斯坦，部分原因是为了他们自己的安全，我们应该注意到这一点并作出回应。这样的机会并不经常出现。时间就是生命。

我可以提出一些巴基斯坦应该考虑的措施:1)增加在达卡的外交存在并提供资金;2)提出加强政治、文化、经济等领域合作的具体目标;3)应放宽哈西娜政权实施的签证限制;4)可尽快派出商务代表团赴孟加拉;还可邀请孟加拉国商会代表团确定合作领域;5)我国总理预计不久将在纽约会见孟加拉国首席顾问。作为后续行动，总理还可能在年底访问孟加拉国，具体落实合作;6)今年应该有一队音乐家，特别是卡瓦里的表演者访问孟加拉国。孟加拉国的年轻人对卡瓦利重新产生了兴趣;7)体育合作应多元化，不局限于板球;(八)可以恢复航班;9)可以安排在孟加拉国举行为期一天的板球系列赛。